『「良いソースコードとは？」への具体的な回答』
ソフトウェアのソースコードの価値は、読みやすさ、保守（変更）のしやすさである、という筆者 Kent Beck の価値観が印象的な本です。
抽象論でなく、具体論・実践論で、サンプルが豊富なのがうれしい。

クラス・メソッド・変数などの、名前の付け方、分割や統合のやり方、条件分岐やループ、Collection の各クラスの使い分けなどの、より良い書き方が、その理由を含めて、わかりやすく書かれています。

全体で２００ページ弱と、コンパクトなのに、実践的なコーディングパターンが盛りだくさんのガイドです。

原文は、とても読みやすく書かれていた印象でした。ソースコードを分かりやすく書くことと、文書をわかりやすく書くことは、同じスキルなんだと、実感しました。

翻訳のほうは「について」「すること」など冗長な表現が目に付いてちょっぴり残念。
原文だと、受動態の多さはあまり気になりませんでしたが、日本語だと「れる」「られる」が多いとちょっと読みにくい印象でした。